SETMANA : Parlem dels protagonistes de la violència que vostè va conèixer . Comencem per Pablo Escobar .P. : Pablo Escobar era un geni , potser un geni del mal , però en tot cas un geni . Tenia una ment privilegiada i un detector de mentides en el cervell . Si vostè deia alguna cosa que no era veritat , immediatament ho captava . I això podia costar-li a un la vida . Inspirava una lleialtat infinita en tots els que crèiem en ell. Jo vaig arribar a creure que era immortal . El dia més trist de la meva vida va ser el dia que el van matar .SETMANA : Escobar era un assassí ?P. : No, ell no era un assassí . Jo crec que ell no va matar a més de 20 persones en tota la seva vida . Ell abans de res era un líder , un organitzador de bandits i un gran segrestador .SETMANA : Però vostè sí va matar moltes persones per ordres d'ell . Parlem d'algunes . Com va ser quan ell va donar l'ordre d'assassinar policies a Medellín a 2 milions per cap ?P. : Això va ser una reacció quan la policia el va matar al seu cunyat , Mario Hainaut . Ell i Gustavo Gaviria havien estat els veritables fundadors del cartell de Medellín . Van ser els primers a importar la pasta i en organitzar l'exportació . Era molt proper a ell i era el germà de la seva esposa Maria Victòria.SETMANA : I què va passar ?P. : Doncs un cop estàvem en una finca a Monte Lloro . El patró tenia les seves aberracions i li agradava molt el lesbianisme . Hi havia organitzat una sessió amb l'equip de básquetbol femení departamental i estàvem en això quan van arribar els helicòpters artillats de la Policia i van començar a disparar . El patró , sempre tranquil , va dir calmadament : "Ens anem " . Jorge Luis Ochoa també va arrencar . Però Mario va dir : "Jo vull córrer fresc , em vaig a fer una duchazo " . Es va ficar a la dutxa i el sostre era de zinc i el van cosir a trets des de dalt .SETMANA : I què té això a veure amb els policies ?P. : Que el patró volia tant a Mario que es va ensorrar quan es va assabentar de la mort. L'endemà ens va citar i ens va dir : " Anem a matar policies . Això és més útil de matar jutges perquè finalment són ells els que ens porten on els jutges " . I ens va donar la tarifa : 2 milions per policia , tres per sergent , deu per tinent , 30 engròs , 50 per coronel i 100 per general .SETMANA : I vostè quants va matar ?P. : Jo directament a uns 25 . Però jo dirigia gairebé tots els operatius i jo crec que en total matem uns 540 .SETMANA : Vostè és conscient que les persones que llegeixin això van a creure que vostè és un psicòpata ?P. : Li responc el que li vaig dir fa un moment . Avui això em sembla una barbaritat . Però quan un està enmig d'una guerra , aquestes coses li semblen justificades .SETMANA : En la sèrie de Pablo Escobar hi ha un capítol en què ell li ordena matar a la seva núvia . ¿ Això va ser veritat ?P. : És un dels episodis més dolorosos de la meva vida . Ella es deia Wendy Chavarriaga . Era una dona molt bella , podia ser una reina de bellesa . Ella havia estat nòvia del patró , però va quedar embarassada i per a ell la família era sagrada . Un fill fora del matrimoni era impensable . Llavors la va fer avortar a la força ia partir d'aquest moment ella va decidir venjar-se. Com jo l'havia conegut , ens trobem una vegada en una discoteca , vam començar a sortir i ens enamorem . Com a patró calia informar de tot , li vaig demanar permís per ennoviarme amb ella , m'ho va donar , però em va dir que anés amb compte .SETMANA : Llavors , per què la va matar ?P. : Resulta que ella en la seva obsessió de venjar-se del patró per haver-li fet perdre el nen es va tornar informant del bloc de cerca. I el patró , que tenia el seu servei d'intel · ligència per tot arreu , va arribar a gravar una conversa en la qual ella estava parlant amb un tipus que tenia contactes amb la DEA . El patró em va cridar , em va posar el casset i em va donar l'ordre. " Popeye , vagi i Matela " . Com les ordres no es discutien , em va tocar . No sap el que és matar una persona a la qual un adora .SETMANA : Però vostè també va haver de participar en assassinats d'amics seus. Com va ser l'episodi dels Galeano i els Montcada ?P. : Quan estàvem a la presó de La Catedral s'havia establert un acord . El patró pagava presó perquè tots els altres poguessin trontollar , sempre i quan li paguessin a ell una quota fixa mensual del que donava el negoci . Els caps del cartell de Medellín quan estàvem a la presó eren Quico Montcada i Fernando Galeano . I el compromís és que havien de girar-li al patró 500.000 $ mensuals . El problema és que se'ls va pujar el poder al cap i un cop van enviar un xec de 50 milions de pesos .El patró va dir: " Popeye , retorni aquest xec , jo no estic pa ' rebre almoines " . I per aquests dies accidentalment van aparèixer en una caleta de Montcada 23 milions de dòlars . Els va trobar el Titi i se'ls va endur al patró . En veure ell que li estaven posant conill amb milions de dòlars i que només li estaven girant 50 milions de pesos al mes , va prendre la decisió : cal executar-los.SETMANA : Però aquesta va ser la massacre que va obligar al govern a tractar de treure'ls de la Catedral .P. : Sí , això va ser molt dur. El patró els va citar a La Catedral , però com havien estat els companys de lluita de tota la vida , no es va atrevir a posar-los la cara . La sentència de mort les va comunicar Roberto , el seu germà . I les ordres de matar-los ens les van donar a mi ia Otto .SETMANA : I vostè què tan amic era d'ells ?P. : Més amics no podien ser . Perquè vostè s'adoni , un dia Quico Moncada em va dir : " Pope , al doblemuro d'aquest apartament hi ha 15 milions de dòlars . Si alguna cosa m'arriba a passar a mi , aquesta plata és teva " .SETMANA : I a vostè li va tocar matar ?P. : Sí , jo vaig matar a Quico i Otto va matar a Fernando . En el món dels bandits les ordres no es discuteixen . Un s'estreny el cor , fa el que li diuen i segueix pa ' davant.SETMANA : I com va reaccionar Quico Montcada quan va veure que l'anava a executar el seu millor amic ?P. : En el món nostre un sempre està a punt per a aquestes coses . Quan un és bandit , la mort li pot arribar en qualsevol moment . Un té una preparació per això diferent que la resta de la gent . Jo s'emmanilli Quico i el vaig baixar al soterrani. Ell era molt home i l'únic que em va dir era que si podia llegir alguns salms de la Bíblia abans de disparar . Vaig aconseguir la Bíblia i li vaig llegir tot el que em va demanar i després d'això li vaig ficar un tret.SETMANA : I què tan certa és la llegenda que després d'això els van cremar vius o se'ls van donar de menjar als gossos ?P. : Això és mentida . Nosaltres som sicaris professionals , no caníbals . La veritat és que vam fer una foguera enorme per cremar els cadàvers . Això va durar tota la nit i es veia des de Medellín . Cremar cadàvers pren molt de temps i després de tota la nit quedaven algunes restes . Aquests els piquem amb un test i els trobem a àcid . No va quedar res .SETMANA : Però hi va haver molt més de dos morts en aquest episodi .P. : És que mentre matàvem a Quico ia Fernando a La Catedral , el patró va donar l'ordre de matar els germans d'ells que estaven per fora . Llavors el Arete , el Xop i uns nois nostres els van citar en diferents parts de la ciutat i mentre matàvem als que teníem a la presó , ells mataven als de fora . El que se'ns va escapar va ser don Berna , que era el cap d'escortes de Galeano .SETMANA : Es veu que la vida costava poc en aquest món , era molt fàcil morir o que els ordenessin a vostès matar algú .P. : Era més fàcil del que vostè creu . Per exemple , el doctor Guillermo Cano el patró va manar matar quan va llegir un titular a El Espectador que deia : "Se'ls va aigualir la festa als mafiosos " . Acabaven de restablir l'extradició i això va ser exactament el que sentíem . Quan va llegir aquesta frase , allà mateix va donar l'ordre .SETMANA : Ja que parlem d'això , hi ha assassinats del cartell de Medellín que segueixen en el misteri .P. : Per a nosaltres a la guerra tot tenia una justificació . Per exemple , el periodista Jorge Enrique Pulido el patró va manar matar només perquè va entrevistar a televisió a la mare de Rodrigo Lara . Al cap de la Policia de Medellín , el coronel Valdemar Franklin Quintero , només perquè va parar en un control a la seva esposa María Victoria i la seva filla Manuela , i va retenir a la nena dues hores . L'exgovernador d'Antioquia Antonio Roldán Betancourt ho havíem matat uns dies abans per accident . Ell tenia un Mercedes Blanco igual al del coronel Franklin Quintero . Quan va passar davant nostre per equivocació el volem . En aquesta època tots els dies hi havia un mort .SETMANA : El primer magnicidi que el cartell va cometre va ser el de Rodrigo Lara . No van pensar que això canviaria per sempre les seves vides ?P. : És que el ministre Lara li va muntar al patró el debat per treure-li la immunitat parlamentària . Ell era un gran orador i el patró era curt d'expressió i es va sentir humiliat i derrotat en aquest debat . Com Lara havia denunciat davant del món sencer a Pablo Escobar com narcotraficant i estava decidit a acabar , el patró va decidir avançar- .SETMANA : A Lara ho va reemplaçar Enrique Parejo González i també van atemptar contra ell a Budapest . Com van fer per entrar a la cortina de ferro ?P. : Quan al patró se li ficava alguna cosa al cap, no tenia fronteres . Ell va aconseguir un professor universitari d'esquerra a Colòmbia , el nom no els donaré . Li va oferir $ 500,000 per matar Parejo , que estava d'ambaixador a Hongria , perquè havia signat extradicions . L'home a qui se li va encarregar aquesta volta no havia disparat una pistola , però va acceptar l'encàrrec .Li vam ficar la pistola des de Madrid encaletada en un carro , però com que no tenia punteria , li va disparar diverses vegades , i encara que el va ferir , no el va matar . Quan va tornar a Colòmbia per cobrar la seva plata , el patró li va dir : "Els morts que vós mateu gaudeixen de cabal salut" . I com Parejo era viu , li va pagar només 200.000 dòlars.SETMANA : I per què van matar a Enrique Low Murtra una setmana abans de l'eliminació de l'extradició a la Constituent ?P. : Aquest és l'assassinat més arriscat que va fer el cartell de Medellín en tota la seva història . Teníem quadrada la votació a la Constituent per prohibir l'extradició en la nova Constitució . Havíem subornat una mica de constituents i molts altres estaven d'acord encara que no ens havien rebut la plata . Però faltant uns pocs dies li van dir al patró que Low Murtra estava donant classes a la Universitat de la Salle i per a ell , tot el que havia signat una extradició , havia de morir .Low Murtra era un home senzill i no tenia ni escorta , ni carro i prenia taxi . Assassinar era una bogeria perquè podia presentar-se una reacció nacional que canviés la votació contra l'extradició . Però ell era un dur i calculava els seus riscos i, un cop presa una decisió , no li tremolava la mà. Va manar a un noi a assassinar a una moto i després, perquè no quedessin testimonis , va donar l'ordre de matar al noi i enterrar amb moto i tot.Tot just va explotar la notícia , va arribar Alberto Villamizar escandalitzat cridant : " Pau, per Déu , estàs boig . Com se't va ocórrer matar Low Murtra " . Villamizar havia estat el negociador , ja que teníem segrestada a la seva senyora Maruja Pachón i Francisco Santos , i ell havia contribuït a l'alliberament ia crear un ambient a favor de l'eliminació de l'extradició . Quan li va reclamar al patró , aquest es va fer el indignat i li va dir : "Vostè a mi em respecta , doctor Villamizar . Jo no he enviat matar ningú . Low Murtra va signar extradicions i qualsevol familiar d'un dels extradits va poder haver ordenat aquest assassinat amb només 20 milions de pesos . A mi no em va a fer vostè aquest mort " . Villamizar va creure i la votació va prosseguir sense més obstacles .SETMANA : Per què van volar l'avió d'Avianca ?P. : Perquè teníem informació que aquí anava a volar César Gaviria , que era candidat a la Presidència en aquest moment en reemplaçament de Galán . A Galán el matem perquè vam veure que anava a arribar a la Presidència i ens anava a extradir . Ens preocupava que a Gaviria li donés pel mateix.SETMANA : Parlem de la presa del Palau de Justícia pel M -19 . Com participar vostès ?P. : Ja que parla de l'M- 19 vull aclarir algunes coses . Quan aquest moviment va segrestar Martha Neus, la germana dels Ochoa , nosaltres immediatament segrestem a diversos caps , els apretem i van haver de alliberar-la. El patró , una vegada que els va derrotar , els va agafar respecte i d'aquí en endavant hi va haver una relació molt estreta amb Iván Marino Ospina i cordial amb Carlos Pizarro .Nosaltres els vam donar 2 milions de dòlars per finançar la presa perquè ens cremessin els expedients . Això va passar , però el que vull aclarir és que tots els assassinats que se li atribueixen al patró són veritat , menys els de l'esquerra . Ell no va tenir res a veure amb la mort de Pizarro . A ell el va matar Carlos Castaño amb la col · laboració del DAS . Tampoc va tenir a veure amb la mort de Jaume Pardo Leal i Bernardo Jaramillo . Això va ser una aliança de l'extrema dreta i el Mexicà .SETMANA : Com va ser el de l'extradició de Lehder ?P. : Carlos Lehder , que era aliat nostre, es va embogir amb la política i li va donar paludisme cerebral . Va creure que anava a ser president i va començar a dir bestieses per tot arreu. Un dia estàvem en una rumba en la hisenda Nàpols amb unes prostitutes i ell era el que guardava la cocaïna en la seva alcova . En aquesta Periquera estava tancat amb la seva parella , quan un dels nostres nois li va pegar a la porta per demanar-li una mica de coca .Lehder li va obrir amb un revòlver i aquí mateix li va disparar un tret al front . Es va armar un gran enrenou i quan el patró va veure això , va decidir tallar en sec . Havia de triar entre matar Lehder o lliurar a les autoritats . Com la Policia , que estava amb nosaltres , ens deia que l'estaven pressionant per no donar resultats , es va decidir lliurar a Lehder com a trofeu . Jo i el Pollancre el portem en moto a una finca a Guarneix i immediatament després li expliquem a la Policia on era.SETMANA : Expliqui'ns com va ser el de la Catedral . Com es va construir aquesta presó ?P. : Quan negociàvem amb el govern els decrets per a la nostra entrega, en un moment donat ens van dir que havíem de ser reclosos a la presó d'Itagüí com els Ochoa . El patró va dir que ell tenia massa enemics i problemes de seguretat diferents als de tot el món .Inicialment no li van acceptar aquest argument i va prendre la decisió d'executar a Pacho Sants . Quan això es va filtrar , es van tornar més flexibles i , com a ell ho volia tot el món en Envigado i els polítics d'allà eren els nostres , va comprar els terrenys on es va construir la presó i la va enviar dissenyar ell mateix . Ens reuníem amb els enginyers i els arquitectes i sobre els plànols els dèiem com havia de ser la distribució, on havien d'estar cadascuna de les nostres cel · les, etc .SETMANA : I vostès van enterrar armes aquí quan estaven construint la presó ?P. : No calia . Doncs com tots els guàrdies eren nostres, perquè havien de ser d'Envigado , les armes d'ells eren les nostres. Era una situació ideal per reconstruir el cartell de Medellín . Un anell de l'Exèrcit ens protegia i els guàrdies dins de la presó eren els nostres .SETMANA : Però llavors Pacho Sants es va salvar de miracle .P. : Sí , però el patró va decidir executar a Marina Montoya , la germana del secretari general de la Presidència , don Germán Montoya . Durant la negociació per alliberar al seu fill que teníem segrestat , s'havia arribat a un acord per iniciar una negociació sobre com tractar els problemes jurídics del cartell de Medellín . El patró va sentir que li estaven donant llargues a aquest assumpte i va canviar la decisió de Pacho per la de Marina .SETMANA : I com es van escapar de la Catedral ?P. : Quan enviem a fer la presó havíem deixat en un mur uns maons amb guix però sense ciment . De manera que si algun dia havíem de marxar , aquests maons els treia un amb la mà , sense més, i quedava un buit . Quan va arribar l'Exèrcit a canviar-nos de presó amb el viceministre Mendoza i amb el director del INPEC , el patró va ordenar retenir i va enganyar a tot el país mentre trèiem els maons del mur i ens anàvem .SETMANA : Hi ha una altra llegenda que a Escobar li agradaven molt les dones , però que després que havien estat amb ell , sovint les matava perquè no poguessin donar informació sobre la seva ubicació .P. : Això és mentida . Són invents que el bloc de cerca us va a Germán Castro Caycedo . Al patró si li agradaven molt les dones , però ell era un cavaller amb elles . Quan eren informants les matava , però això és una altra cosa.SETMANA : Qui va fundar els Pepes ?P. : Els Pepes el van fundar Fidel Castaño, Carlos Castaño i don Berna . Després ells van convidar al cartell de Cali , a Guillo Àngel, a Rodolfo Ospina ia altres .SETMANA : Però aquests havien estat aliats de vostès .P. : Sí , però dels de Cali ens obrim per problemes amb Pacho Herrera . Dels Castaño també ens obrim quan van assassinar a Pizarro ia Jaramillo . Guillo Àngel, que era dels nostres encara que no participava en els assassinats , no va voler pagar la quota de diners que el patró els exigia a tots els membres del cartell de Medellín per a la guerra . Llavors va ser declarat objectiu militar . I Rodolfo Ospina , que era nét de l'expresident Mariano Ospina Pérez , havia estat aliat nostre, però ens estava jugant brut amb la DEA .SETMANA : Però vostès van atemptar contra ell .P. : Sí , tractem de matar sortint d'una discoteca i li tirem bala amb tots els ferros . Però aquest home va resultar un superteso per manejar carro i no entenc com se'ns va poder escapar . En tot cas , després es va entregar a la Fiscalia ia la DEA com a testimoni contra nosaltres . Vam anar a Bogotà matar i com no el trobem , matem al seu germà Mariano , que no tenia res a veure . Rodolfo va quedar lliure i crec que avui està als Estats Units com a testimoni protegit .SETMANA : Vostè va dir al començament que Escobar més que assassí era segrestador . Què vol dir ?P. : Com estàvem enfrontats simultàniament al govern de Colòmbia , al dels Estats Units , al cartell de Cali i als Castaño , es necessitava molta plata per finançar totes aquestes guerres . Com trontollar es tornava difícil , el patró va decidir que la font de finançament anava a ser els segrestos . Segrestem a la nostra pròpia gent , a la classe dirigent antioqueña i al que fos. Arribem fins i tot a fer- seguiment a la senyora de Julio Mario Santo Domingo a Nova York ia Lina Botero a Bogotà. Però quan tot estava a punt , el patró va desactivar aquests dos operatius . El risc era massa gran i ell coneixia els seus límits .SETMANA : Llavors, Escobar no va morir ric ?P. : Ell va morir sense un pes . Tenia edificis , finques , diamants i quadres , però zero liquiditat .SETMANA : Expliqui'ns episodis de la seva vida com a criminal que no han estat revelats .P. : Ui , són tants . Per exemple , jo segresti personalment el doctor Andrés Pastrana . Vaig entrar a la seva oficina quan era candidat a l'Alcaldia . Li vaig posar un revòlver davant i vaig baixar amb ell les escales amb el canó contra el seu cap. Ell va estar valent i va tranquil · litzar a tota la gent a l'edifici que estava horroritzada . Jaime Garzón , que també hi era , en veure que era un segrest , va demanar que també ens ho portéssim . Un dels meus homes li va clavar un cop de peu i li va dir que l'assumpte no era amb ell . I sobre aquest segrest hi ha més contes .SETMANA : Com quines ?P. : Quan jo li estava fent el seguiment al doctor Pastrana , jo no coneixia gairebé Bogotà , però em vaig anar al nord i vaig entrar a un restaurant . Quina no seria la meva sorpresa quan vaig veure en una de les taules al doctor Maurici Gómez , el fill d'Álvaro Gómez . Ell no tenia escorta , mentre que Andrés Pastrana tenia diversos . Llavors vaig trucar al patró i li vaig preguntar si canviàvem de personatge . Ell em va dir : " No sigui brut , Pope . A mi només em serveixen els que volen ser presidents " .SETMANA : I com li va anar a vostè amb Pastrana ?P. : La veritat , ell va estar molt controlat mentre creia que érem un comando del M -19 . El vaig ficar en un bagul d'un carro , i l'home , tranquil . Després ho vam ficar en un helicòpter i seguia controlat . Però ell en un moment donat es va adonar que l'estava enganyant . Jo sóc molt brut i ell és molt intel · ligent . Llavors em frenteó i em va demanar que li digués qui érem . Quan li vaig dir que estava retingut per ordre de Pablo Escobar , es va ensorrar . Aquí se li van acabar les forces .SETMANA : I com va ser que es va salvar ?P. : La tropa estava pentinant la zona i accidentalment van arribar a ell . Ell , una altra vegada en control de la situació, va aconseguir que un policia es prestés com a voluntari per bescanviar per ell . Així va ser que se'ns va anar.SETMANA : Però aquest mateix dia vostès van matar al procurador Carlos Mauro Hoyos .P. : Sí , jo havia encapçalat l'operatiu contra ell a la carretera de Las Palmas . En el tiroteig s'havia encunetado el carro i procurador havia quedat lleument ferit de bala en un peu . Coixejant el vaig treure d'aquí i vaig trucar al patró . Ell em va dir que com acabava de ser alliberat el doctor Pastrana , podíem perdre credibilitat si no actuàvem amb energia . Em va ordenar fer-li un judici per traïció a la pàtria , ja que tenia contactes amb la DEA , i executar-lo. Jo vaig seguir les ordres , li vaig dir que era el seu jutge i que per traïció a la pàtria estava sentenciat a mort . Ell va protestar indignat i va començar a cridar : "Quan traeixi a la pàtria ? " . I aquí el vaig matar .SETMANA : Però vostè es va reunir recentment amb Pastrana i m'imagino que van intercanviar opinions sobre tot això.P. : Sí , però hi ha un tema que per delicadesa no em vaig atrevir a tocar . Va ser el relacionat amb el seu sogre , el doctor Eduardo Puyana . Aquí hi ha un conte complicat que mai s'ha explicat.SETMANA : Vostès van tenir a veure en aquest assassinat ?
P. : Directament no, però indirectament si. Jo era el cap del braç armat del cartell a Bogotà, però quan la meva foto començar a aparèixer a la televisió amb els cartells de ' Es busca ' , em va tocar tornar a Medellín i amagar . En aquest moment , el patró va nomenar un nou equip per reemplaçar- . Aquesta gent va segrestar al doctor Puyana per compte propi en circumstàncies que jo no conec i el van acabar matant . Quan el patró es va assabentar , es va posar furiós , doncs ell creia que el maneig dels segrestos de la classe alta el podia dirigir només ell i que no podia haver rodes soltes . Els va ordenar a aquests nois venir a Medellín i en arribar , van ser executats tots .SETMANA : Cada resposta seva és més macabra que l'anterior . Sorprèn la tranquil · litat amb la qual vostè enfronta la seva nova vida en sortir de la presó . Què li agradaria fer en el futur ?P. : M'agradaria utilitzar la meva experiència per contribuir en el postconflicte . El que jo he viscut no l'ha viscut ningú . Vaig ser sicari de Pablo Escobar . Vaig ser company de cel · la dels pitjors enemics de Pablo Escobar . He estat amic o enemic de tots els morts de les guerres recents de Colòmbia . Tot això em dóna un coneixement i unes experiències que crec es poden canalitzar cap a alguna cosa constructiu. Vull ensenyar als joves de Colòmbia que no tenen per què vendre les seves vides per un Mercedes- Benz o pels cucos d'una reina de bellesa , com vaig fer jo . Tant de bo que em donin aquesta oportunitat .
No hay comentarios:
Publicar un comentario